Cuaderno de California (10)

Lecciones mexicanas

Anoche, en todo México y en las zonas de presencia mexicana acá en los Estados Unidos –así es como lo dicen ellos, los mexicanos–, se celebró el Grito de la Independencia. La ceremonia, que es el preludio de unos días de fiesta animados por mariachis, enchiladas, tacos, tequila y lo que se tercie, es bien sencilla: una autoridad local se asoma al balcón del Ayuntamiento ondeando la bandera de México, da “vivas” a los héroes de la independencia (Hidalgo, Allende, Morelos, Josefa Ortiz de Domínguez…), a la soberanía nacional, al poder popular y, por último, repite “¡Viva México!” por tres veces. Acto seguido, y recordando la llamada del cura Hidalgo en Dolores (Guanajuato) la noche del 16 de septiembre de 1810, toca una campana más o menos grande según las posibilidades materiales del lugar. En Sacramento, el Grito de la Independencia lo dio la Cónsul General desde el balcón principal del Capitolio, sede del Congreso del estado de California. La retransmisión que hizo el Canal 19/Univisión fue objetiva: de la Cónsul General (que, al principio, y algo titubeante preguntaba: “¿Ya?...¿Ya?...¿Grito ya?”) a la alegría de la gente noctámbula, pasando cada vez por el mariachi que alegraba la juerga y que, claro, dejó de tocar en el momento culminante. Los dos jóvenes periodistas que reportaban el acto (en Univisión no se retransmite: se reporta, habitualmente en vivo) se despidieron luego de los televidentes con sendos “¡Viva México!” singularmente cardiacos y sentidos: no en caja baja ni con moderación; con sentimiento, carajo. Como si se sacaran algo de bien adentro. Esta mañana he mirado la prensa con interés: nadie les acusa de fachas ni de retrógados; ni una mala crítica. Sorprendente. Se ve que como nosotros en España no tenemos día de la independencia (dudo, a veces, de que hasta tengamos independencia; incluso de que existamos), pues no es apropiado gritar –ni allegro ni moderatto– “¡Viva España!” como gritaron tantos (de derechas, de izquierdas, liberales, conservadores, carlistas, isabelinos) antes de que a nosotros nos entrara la modorra del estado español. Así es que yo me permití acompañar, levantando mi cerveza Sierra Nevada, el grito mexicano con tres “¡Viva México!” altisonantes, potentes, casi como recién llegados del D.F, Aguas Calientes o Querétaro.

Esta mañana, en el coche, iba oyendo “La Favorita”, en el 106.1 del dial emitiendo desde Sacramento para toda la Raza. La Banda Superbandido hacía una versión cool, valsera y fronteriza del “Y nos dieron las diez” de Sabina. Su vocalista cantaba extraordinariamente y el guitarrón le acompañaba con un ritmo de bajo que invitaba a invadir Texas, Arizona y New Mexico de una sola tacada. Habían, sin embargo, cambiado la letra ad hoc: donde Sabina dice “una sucursal del Banco Hispano Americano”, lo cual, sobre ser ya un anacronismo, le obliga a cantarlo rápidamente por mor de la métrica, ellos decían, sencillamente, “una sucursal de un banco americano” (para más INRI: el bar, en México, claro, se había convertido precisamente en eso). Pero hubo algo que me llamó más la atención. En la estrofa final, se recuerda la habitación “donde aquella vez te quitaba la ropa”. Los fronterizos mexicanos habían cambiado el tiempo verbal y, en un español (ellos jamás dicen “castellano”, claro) perfecto, académico, clásico, decían: “te quitara la ropa”. ¡Toma pretérito del subjuntivo, Sabina!
Ondeando la italiana bandera mexicana, escuchen la música que les traigo aquí abajo (El Son de la Negra, interpretado por el Mariachi Vargas de Tecalitlan) y griten conmigo, si les place: “¡¡¡Viva México!!!”, carajo.


Powered by Castpost